Статья 23. Ограничения

(1) Права и обязанности, предусмотренные статьями 12–22 и 34, а также положения статьи 5, в том объеме, в котором они соответствуют правам и обязанностям, предусмотренным статьями 12–22, могут быть ограничены нормативным актом, если такое ограничение отвечает сущности основных прав и свобод и представляет собой необходимую и соразмерную меру в демократическом обществе, для обеспечения:

1. a) национальной безопасности;
2. b) обороны;
3. c) общественной безопасности;
4. d) предупреждения, расследования, выявления или уголовного преследования преступлений или исполнения уголовных приговоров, в том числе для защиты от угроз общественной безопасности и для их предотвращения;
5. e) иных важных задач, представляющих общественный интерес для Республики Молдова, в частности значимый экономический или финансовый интерес для Республики Молдова, в том числе в бюджетно-денежной и налоговой сферах и в области общественного здоровья и общественной безопасности;
6. f) защиты судебной независимости и судебного производства;
7. g) предотвращения, расследования, выявления и уголовного преследования нарушения этики в случае регулируемых профессий;
8. h) функции мониторинга, проверки или регулирования, которые связаны в том числе эпизодически с осуществлением официальных полномочий в случаях, указанных в пунктах a)–e) и g);
9. i) защиты субъекта персональных данных или прав и свобод иных субъектов;
10. j) применения гражданско-правовых требований.

(2) Любой закон, принятый в соответствии с частью (1), должен содержать в зависимости от обстоятельств специальные положения по меньшей мере:

1. a) о целях обработки или категориях обработки;
2. b) о категориях персональных данных;
3. c) об области применения введенных ограничений;
4. d) о гарантиях для предупреждения злоупотреблений или незаконного доступа либо передачи;
5. e) об указании оператора или категорий операторов;
6. f) о сроках хранения и применимых гарантиях с учетом характера, области применения и целей обработки или категорий обработки;
7. g) о рисках для прав и свобод субъектов персональных данных;
8. h) о праве субъектов персональных данных на получение информации об ограничении, если это не наносит ущерба цели ограничения.